domingo, 21 de novembro de 2010

"V"

VERTES COLLINES (Montagne verdi)
(G. Bigazzi - G. Bella - M. Mallory)

Mais où sont mes vertes collines?
Ma maison près de la rivière?
Deux enfants qui jouaient ensemble
Qui riaient en pleine lumière?

Mais les trains sont toujours les mêmes
Ils vous promettent des voyages
C'est trop tard quand ils vous emmènent
C'est la vie qui vous met en cage

Je suis loin des vertes collines
Loin des champs et de la clairière
Dans cette ville sombr'et grise
J'ai besoin d'un peu de lumière

Quand tu m'embrasses
La vie change de couleur
Tu fais revivre les collines dans mon coeur
Et avec toi je n'ai plus peur

Dans tes yeux mes vertes collines
Je les vois encor' bien plus belles
Et ma vie je ne l'imagine
Qu'avec toi, toi qui me rappelles

Mon enfance aux vertes collines
Toi qui es de la même terre
Quand tu parles je vois en rêve
Un matin d'amour qui se lève

Tout en haut des vertes collines
Dans les fleurs et dans la bruyère
Au coeur de cette triste ville
Notr'amour est plein de lumière

(La, la, la, na, na, na, na, na...)

Quand tu m'embrasses
La vie change de couleur
Tu fais revivre les collines dans mon coeur
Et avec toi je n'ai plus peur

La, la, na, na, na, na, na...

RITA PAVONE - 1972
* * *
VIVA EVVIVA!! (SI VA BÉ...)
(L. Albertelli - A. Buonocore - M. Fabrizio)

Viva evviva il nostro tempo
Ah, così libera nei miei blue jeans
C'è la lacca che vince il vento
Tacchi altissimi apposta per me
C'è lo spray di deodorante
La tintura che si dà da sé, humm...

* "-Viva evviva! Si va bé! Ma, la femmina dov'è, eh?"

Viva evviva il nostro tempo
Ah, puoi ballare con chi vuoi tu
È la fine del sentimento
E cado in estase per il pop
Ha nei testi qualcosa dentro
Che mi graffia e che pensare fa, ah, ah, ah!

* "-Viva evviva! Si va bé! Ma, la musica, la musica dov'è, eh?"

Viva evviva il nostro tempo
Esce dentro quando pare a me
Tu per me, non sei di un passatempo
E in amore sono uguale a te
Ah, di ragazzi, almeno cento
Io li ho avuti, e che male c'è?

* "-Eh, eh! Viva evviva! Si va bé! Ah, meno male che la pillola c'è, eh? Ah, ah, ah!"

Viva evviva il nostro tempo
Vado a scuola, quando piace a me
Caro professore attento
Beatrice non è uguale a me
La lezione io non la sento
A studiare, ma che gusto c'è?

* "-Viva evviva! Si va bé! Ma, del tuo domani, che ne pensi, eh? Ah, ah, eh?"

(strumentale)

* "-Viva oggi! Viva ieri! Viva domani! Evviva la vita! Ah, ah!"

Viva evviva il nostro tempo
Così libera nei miei blue jeans
C'è la lacca che vince il vento
Tacchi altissimi apposta per me
Ah, c'è lo spray deodorante
La tintura che si dà da sé!

* "-Viva evviva! Si va bé! Ma, la femmina dov'è, eh?".

RITA PAVONE & * CARLO DAPPORTO - 1977
Grazie ad A. Arenas per copiare il testo della canzone, soltanto sentindola del disco.
* * *
VIVA LA PAPA! (Con tomate) 
(Viva la pappa col pomodoro)
(L. Wertmüller - N. Rota - A. Martínez)

Yeah! Qué rica son las papas
Con un poco, poco, poco de tomate!
Qué rica son las papas
Con un poco, poco, poco de picante!
Qué buenas son las papas, sí
Después de trabajar!

La historia del pasado
Muy bien nos ha enseñado
Que aquél pueblo afamado
Formó revolución

Razón por la que somos
Esa nación famosa
Queremos comer papas
Qué venga otra ración!

Qué rica son las papas
Con un poco, poco, poco de tomate!
Qué rica son las papas
Con un poco, poco, poco de picante!
Qué buenas son las papas, sí
Después de trabajar!Yeah!

(instrumental)

El hambre va en aumento
Por culpa del sargento
Que tiene más narices
Que el propio capitán

La sopa no nos gusta
Queremos comer papas
Las papas con tomate
Y como postre un flan!

Qué rica son las papas
Con un poco, poco, poco de tomate!
Qué rica son las papas
Con un poco, poco, poco de picante
Qué buenas son las papas, sí
Después de trabajar!

Qué buenas son las papas, sí
Después de tra-ba-jar!

RITA PAVONE - 1965
* * *
VIVA LA PAPPA COL POMODORO
(Lina Wertmüller - Nino Rota)

(cetra)

Yeah! Viva la pappa-pappa, col po-po-po-po-po-po-pomodoro
Viva la pappa-pappa che è un ca-po-po-po-polavoro
Ah, viva la pappa-pappa-pa, col po-po-pomodor

La storia del passato
Ormai ce l'ha insegnato
Che un popolo affamato
Fa la rivoluzion

Ragion per cui, affamati
Abbiamo combattuto
Perciò: "Buon appetito!"
Facciamo colazion!

Viva la pappa-pappa, col po-po-po-po-po-po-pomodoro
Ah, viva la pappa-pappa che è un ca-po-po-po-polavoro
Ah, viva la pappa-pappa-pa, col po-po-pomodor... Heh!

(cetra)

La pancia che borbotta
È causa del complotto
È causa della lotta:
"Abbasso il direttor!"

La zuppa ormai l'è cotta
E noi cantiamo tutti:
"Vogliamo, detto fatto,
 la pappa al pomodor!"

Viva la pappa-pappa, col po-po-po-po-po-po-pomodoro
Ah, viva la pappa-pappa che è un ca-po-po-po-polavoro
Ah, viva la pappa-pappa-pa, col po-po-po-pomodor
Viva la pappa-pappa-pa, col po-po-po-pomodor!

RITA PAVONE (cetra: ANTON KARAS [1906-1985]) - 1964
* * *
VOGLIO AMARTI COSÌ
(Lara - Larici)

Voglio amarti così, teneramente
Voglio amarti così, finché vivrò
Anche se nel tuo cuore entrerò
Un momento soltanto
Quel momento d'amore saprà
Riconduti da me

Anche tu m'amerai, eternamente
Anche tu m'amerai, con tutto il cuor
Ogni giorno di più sentirai
Che ti sono vicina
E tuoi occhi diranno al mio cuor:
"Voglio amarti così"

(Voglio amarti così, teneramente
 Voglio amarti così, con tutto il cuor)

Anche se nel tuo cuore entrerò
Un momento soltanto
Quel momento d'amore saprà
Riconduti da me

Anche tu m'amerai, eternamente
Anche tu m'amerai, con tutto il cuor
Ogni giorno di più sentirai
Che ti sono vicina
E tuoi occhi diranno al mio cuor:
"Voglio amarti così... Così, così...".

RITA PAVONE - 1969
* * *

Nenhum comentário:

Postar um comentário